$解:(1)由y_2= \frac{m}{x}的图像过点C(-1,2),D(-2,n)可得$
$\begin{cases}{2=\dfrac {m}{-1},}\\{n=\dfrac {m}{-2},}\end{cases}解得\begin{cases}{m=-2,}\\{n=1,}\end{cases}故y_2=-\dfrac{2}{x}.$
$又由y_1=kx+b的图像过点C(-1,2),D(-2,1)可得$
$\begin{cases}{-k+b=2,}\\{-2x+b=1,}\end{cases}解得\begin{cases}{k=1,}\\{b=3,}\end{cases}故y_1=x+3.$
$(2)由直线y_1=x+3过点B,可知B(0,3),故OB=3,$
$则S_{△COD}=S_{△BOD}-S_{△COB}=\frac{1}{2}×OB×(|x_D|-|x_C|)=\frac{1}{2}×3×(2-1)=\frac{3}{2}.$
$(3)由图像可知,当y_1<y_2时x的取值范围是x<-2 或-1<x<0.$